-
1 КОРКИ
-
2 корки
-
3 корки в носу
Medicine: nasal crusting -
4 корки в снежном покрове
Makarov: crusts on snow cover (уплотнённые фирновые или ледяные прослои в толще снега, образующиеся, как правило, на снежной поверхности, когда она в течение нескольких дней не перекрывается новым снегом)Универсальный русско-английский словарь > корки в снежном покрове
-
5 корки штейна
1) Engineering: matte scrap, solidified matte2) Metallurgy: solidified material -
6 корки
-
7 корки
-
8 корки
scum метал. -
9 корки штейна
solidified matte, matte scrap -
10 от корки до корки
• ОТ КОРКИ ДО КОРКИ чи i a I ь, прочитывать, учить, знать и т.п. что coll[PrepP; Invar; adv; fixed WD]=====⇒ (to read, learn, memorize etc sth.) completely, not leaving anything out, (to know sth.) thoroughly, in all its details:- (read sth. <read sth. through>) from cover to cover;- (read (memorize, learn) sth.) from beginning to end;- (read etc sth.) from top to bottom;- (read sth. through etc) from end to end (from start to finish);- (know (learn) sth.) backward and forward.♦ Старик читает справочник по элементарной математике. Сынок прислал соседу. Ничего не понимает. Какие-то синусы-косинусы. Всё равно читает. От корки до корки... (Терц 3). Ап old man is reading a text-book on elementary mathematics sent to the man in the next bunk by his son. He doesn't understand a word of it-all this business about sines and cosines. But all the same he reads right through, from cover to cover... (3a).♦ [Калошин:] Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполнялись от корки до корки (Вампилов 1). [К.:] How many times have you been told to get those forms filled in from top to bottom... (1a).♦...Он с утра отправлялся в село за газетами. Затем... прочитывал их от корки до корки, старательно подчеркивая наиболее, по его мнению, значительные места... (Максимов 3)....First thing in the morning he went down to the village for the papers. Next, he read them through from end to end, carefully underlining what he considered to be the most significant passages... (3a).♦ Ганичев взял у него районку [районную газету] и все четыре полоски просмотрел от корки до корки (Абрамов 1). Ganichev took the paper from him and looked through all four pages from start to finish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от корки до корки
-
11 от корки до корки
(прочитать, изучить, просмотреть и т. п. что-либо)разг.from cover to cover; inside out; through and throughЯ знал учебники от корки до корки, да сверх того мог решать все задачи в них. (М. Павлов, Воспоминания металлурга) — I knew the textbooks inside out and moreover I could solve all the problems they contained.
Русско-английский фразеологический словарь > от корки до корки
-
12 скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
ёрш для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
-
13 на все корки
[PrepP; these forms only; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear at s.o., scold s.o.) vehemently:- X chewed (bawled) Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > на все корки
-
14 на обе корки
[PrepP; these forms only; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to swear at s.o., scold s.o.) vehemently:- X chewed (bawled) Y out.Большой русско-английский фразеологический словарь > на обе корки
-
15 на все корки
(ругать, бранить, высечь, выдрать и т. п. кого-либо)прост.give it smb. hot; give it smb. good and hard; give smb. hell; beat (thrash) smb. black and blue- Взять бы вот у тебя, Кузьма, твою нагайку да отшпандорить тебя во все корки, - говорил ему с расстановкой своим внушительным и мягким басом управляющий. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Kuzma, you deserve to be thrashed black and blue with your own whip,' the bailiff said to him in his reproachful soft bass voice, pausing between each word.
-
16 образование сухой корки
-
17 отлагать в виде корки
-
18 отлагаемо в виде корки
отлагать в виде корки — incrustate; incrustate (refl.)
-
19 толщина фильтрационной корки
Русско-английский научный словарь > толщина фильтрационной корки
-
20 образование корки
См. также в других словарях:
корки — сущ., кол во синонимов: 1 • обувь (119) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КОРКИ — хемогенные образования, нарастающие на поверхности какого либо субстрата, начиная с отдельных галек, остатков организмов и т. п. и кончая более крупными геол. телами. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
Корки в тесте — шутки, забавные вещи, причуды, странности … Словарь русского арго
корки мочить — (или феньки, пенки, номера) мочить см.: мочить … Словарь русского арго
корки — к орки, к орок, ед. ч. к орка, и (обувь, жарг.) … Русский орфографический словарь
Корки солей — см. новообразования солевые … Толковый словарь по почвоведению
от корки до корки — Разг. Неизм. От начала до конца, целиком, полностью, ничего не пропуская. С глаг. несов. и сов. вида: читать, знать, прочитать, выучить… как? от корки до корки. Алоизий не успокоился до тех пор, пока не упросил меня прочесть ему мой роман от… … Учебный фразеологический словарь
На обе корки — На обѣ корки (пропечь, отлупить, отлущить) иноск. распекать, пронять, отдѣлать. Ср. Отодралъ, что называется, на обѣ корки. Плещеевъ. Двѣ карьеры. 3. Ср. (Инвалиднаго проидоху) по правдѣ стоило бы за его наглость не медалью награждать, а на обѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ругавший на все корки — прил., кол во синонимов: 37 • бранивший (118) • выговаривавший (31) • гревший (39) … Словарь синонимов
На все корки — НА ВСЕ КОРКИ. Прост. Экспрес. Очень сильно, беспощадно (ругать, бранить). Захар называл товарища соломенной душой, фалалеем, смеялся и хлопал его по плечу, между тем как Гришка ругал его на все корки (Григорович. Рыбаки). ◊ НИ КОРКИ. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни корки — НА ВСЕ КОРКИ. Прост. Экспрес. Очень сильно, беспощадно (ругать, бранить). Захар называл товарища соломенной душой, фалалеем, смеялся и хлопал его по плечу, между тем как Гришка ругал его на все корки (Григорович. Рыбаки). ◊ НИ КОРКИ. Разг.… … Фразеологический словарь русского литературного языка